interrompre

interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ]

➭ TABLE 41

1. transitive verb

   a. [+ voyage] to break ; [+ conversation, émission] to interrupt ; [+ études, négociations, traitement médical] to break off

• le match a été interrompu par la pluie the match was halted by rain

   b. ( = couper la parole à, déranger) interrompre qn to interrupt sb

2. reflexive verb

► s'interrompre [personne, conversation] to break off

* * *

ɛ̃teʀɔ̃pʀ
1.

verbe transitif

1) (momentanément) to interrupt [émission, repas, conversation]; to break off [relations, dialogue]; to disrupt [circulation]; to cut off [distribution d'eau]; to cease [activité]

interrompre son repas pour faire — to stop eating to do

2) (définitivement) to put an end to [carrière, études, vacances]; to stop [traitement]

3) (couper la parole à) to interrupt

ne m'interromps pas tout le temps! — stop interrupting all the time!

2.

s'interrompre verbe pronominal

1) (soi-même)

s'interrompre dans son travail — to stop working (pour faire to do)

2) (l'un l'autre) to interrupt each other

3) (s'arrêter) [pluie, fête] to stop

* * *

ɛ̃teʀɔ̃pʀ vt

1) [conversation, personne, cours] to interrupt

2) [travail, voyage] to break off, to interrupt

* * *

interrompre verb table: rompre

A vtr

1 (momentanément) [événement, personne] to interrupt [émission, repas, conversation]; to break off [relations, dialogue]; to disrupt [circulation]; to cut off [distribution d'eau]; [personne] to cease [activité]; interrompre son repas/sa lecture pour répondre au téléphone to stop eating/reading to answer the phone; elle a interrompu son discours she stopped ou broke off in the middle of her speech; les employés ont interrompu le travail en signe de protestation the employees stopped work in protest;

2 (définitivement) [maladie, événement] to put an end to [carrière, études, vacances]; Méd to stop [traitement]; to terminate [grossesse];

3 (couper la parole à) to interrupt [interlocuteur]; ne m'interromps pas tout le temps! stop interrupting all the time!

B s'interrompre vpr

1 (soi-même) s'interrompre dans son travail/sa lecture to stop working/reading (pour faire to do);

2 (l'un l'autre) to interrupt each other;

3 (s'arrêter) [pluie, conversation, fête] to stop.

[ɛ̃tɛrɔ̃pr] verbe transitif

1. [perturber - conversation, études] to interrupt

2. [faire une pause dans - débat] to stop, to suspend ; [ - session] to interrupt, to break off ; [ - voyage] to break

interrompre ses études pendant un an to take a year off from one's studies

3. [définitivement] to stop

interrompre sa lecture/son repas to stop reading/eating

interrompre une grossesse to terminate a pregnancy

————————

s'interrompre verbe pronominal intransitif

[dans une conversation] to break off, to stop

[dans une activité] to break off